负责接送他们的这辆车的缅国司机接了士兵的话茬，聊了两句。
梁京白和黄清若都没听明白他们具体聊了什么内容，但看他们的神情和姿态以及那种不怀好意的笑意，肯定不是正经内容。
下车的时候，梁京白就招了刚刚坐前面的丹拓到身边询问。
丹拓掌握了南洋这边几个国家的所有语言。
他附到梁京白耳边小声地给梁京白翻译了一遍那个对话。
大概意思是，司机调侃士兵，是不是看上了车里的女人所以才追着车来道歉想多看两眼。
所谓车里的女人，指的自然是黄清若。
丹拓翻译过来的措辞自然已经文明了许多。
梁京白能猜到原话必然更粗鄙。